Caminante No Hay Camino (tradução)

Original

Nicho Hinojosa

Compositor: Antonio Machado

Tudo passa e tudo fica
Mas o nosso é passar
Passar fazendo caminho
Caminho sobre o mar
Nunca perseguir a glória
E deixar na memória
Dos homens minha canção

Eu amo os mundos sutis
Sem pesos e gentis
Como espumas de sabão

Eu gosto de vê-los pintar-se
De azul e vermelho em voo
Sob o céu azul tremer
Subitamente e quebrar
Nunca perseguir a glória

Caminhante suas pegadas são o caminho e nada mais
Ao caminhar se faz o caminho, e ao olhar para trás
Você vê o caminho que nunca voltará a pisar
Caminhante não tem caminho, faz caminho ao andar

Faz algum tempo neste lugar
Onde as florestas se vestem de espinho
Se ouve a voz de um poeta a gritar
Caminhante não tem caminho
Se faz caminho ao andar
Golpe por golpe, verso por verso

Morreu o poeta longe do lar
Lhe acolhe o povo de um país vizinho
Ao afastar-se lhe vieram chorar
Caminhante não tem caminho
Faz-se caminho ao andar
Golpe por golpe, verso por verso

Quando não o pintassilgo quero cantar
Quando o poeta é um peregrino
Quando de nada nos serve rezar
Caminhante não tem caminho
Se faz caminho ao andar
Golpe por golpe, verso por verso
Golpe por golpe, verso por verso
Golpe por golpe, verso por verso